Freelance Copywriter / Translator DACH (m/w/d)

  • flowkey GmbH
  • Remote job

Freelance Copywriter / Translator DACH (m/w/d)

Job description

Unser Partner

  


Die meisten Menschen träumen davon, ein Musikinstrument spielen zu können. Wir entwickeln herausragende Produkte, mit denen sich jeder Mensch diesen Traum erfüllen kann. Unser erstes Produkt ist flowkey – eine revolutionäre App zum Klavierspielen lernen. Nach dem Marktstart 2015 wurde flowkey schnell zu einer weltweit führenden App ihrer Kategorie, mit mehr als fünf Millionen Nutzern aus über 100 Ländern. Außerdem gehören wir zu den großen Ausnahmen in der Startup-Welt, da wir von Beginn an profitabel waren. So konnten wir unseren eigenen Weg gehen und eine großartige Unternehmenskultur aufbauen.


Deine Rolle


Als unser Copywriter/Translator DACH wirst du eng mit den Gründern und dem Creative Team zusammenarbeiten, um flowkeys Markenwahrnehmung in Deutschland maßgeblich zu prägen. Dafür unterstützt du unser Team bei der Erstellung konsistenter und überzeugender Texte entlang aller Berührungspunkte mit unseren Nutzern. Dazu gehören unsere Werbung, Webseite und App Store Präsenz, die Produkterfahrung sowie die fortlaufende Nutzerkommunikation per E-mail und Push-Benachrichtigungen.

Ein großer Teil unserer Texte wird zunächst in Englisch verfasst und dann von dir lokalisiert.


Zu deinen konkreten Aufgaben gehören:


  • Erstellung neuer Texte und Lokalisierung bestehender Texte für unsere Newsletter, Angebote und Produktneuheiten
  • Erstellung und Lokalisierung von Artikeln für unsere Webseite, z. B. für unser E-book oder das online Magazin
  • Lokalisierung von Werbetexten und Produkttexten
  • Qualitätskontrolle aller Produkt- und Marketing-Texte in deutscher Sprache
  • Unterstützung des Teams bei der Ausarbeitung von deutschen Präsentationen und anderen Texten

Requirements


Was Du mitbringst


  • Min. 3 Jahre Berufserfahrung im Schreiben von Texten, vorzugsweise bei Agenturen, Online-Verlagen oder Software- und App-Anbietern
  • Erfahrung in der Zusammenarbeit mit anderen Copywritern und Content-Teams
  • Du sprichst und schreibst Deutsch auf Muttersprachler-Niveau und besitzt sehr gute Englischkenntnisse
  • Grundlegende Klavierkenntnisse und ein starkes Interesse für Musik
  • Pluspunkt: Erste Erfahrungen mit UX Copy


Klingt interessant für Dich?

Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung und dein Portfolio (oder Arbeitsproben) via Click per Link oder E-Mail an flowkey@kooku.de. Dein Ansprechpartner:innen sind Nina & Talip.